Cannot connect to the Docker daemon on macOS